譯者在翻譯專業(yè)性很強(qiáng)的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)時，常常會碰到很多不同學(xué)科的專業(yè)術(shù)語。這時，僅借助于百度和谷歌搜索是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。今天小編為大家整理了涵蓋各大專業(yè)領(lǐng)域的權(quán)威數(shù)據(jù)庫，巧妙利用這些數(shù)據(jù)庫，翻譯時不僅有助于理解原文，而且能提高術(shù)語準(zhǔn)確性和翻譯效率。當(dāng)然，這57款數(shù)據(jù)庫除了可以作為翻譯小助手，還能滿足你對任一領(lǐng)域的好奇心呢！

1、CNKI-中國知網(wǎng)總庫平臺

https://www.cnki.net

世界上最大的連續(xù)動態(tài)更新的中國學(xué)術(shù)期刊全文數(shù)據(jù)庫。

2、萬方數(shù)據(jù)庫

http://www.wanfangdata.com.cn/index.html

和中國知網(wǎng)齊名的中國專業(yè)的學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫。

3、國家哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)術(shù)期刊數(shù)據(jù)庫

http://www.nssd.org/

中國社會科學(xué)院承建的國家級、開放型、公益性哲學(xué)社會科學(xué)信息平臺。

4、中文社會科學(xué)引文索引

http://cssci.nju.edu.cn/

由南京大學(xué)中國社會科學(xué)研究評價中心開發(fā)研制的引文數(shù)據(jù)庫，用來檢索中文人文社會科學(xué)領(lǐng)域的論文收錄和被引用情況。

5、中國科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫

http://www.sciencechina.cn/forbid.jsp

展開全文

中國科學(xué)院1989年創(chuàng)建的國內(nèi)首個引文數(shù)據(jù)庫。

6、國際教育系列全文專題庫

http:// www.ieslib.com

港澳地區(qū)著名院校的優(yōu)秀博碩論文，被業(yè)界尊稱為“港澳精英智囊?guī)臁薄?/p>

7、臺灣學(xué)術(shù)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫

http://www.twscholar.com

收錄92%臺灣人文學(xué)核心期刊（THCI），收錄86%臺灣社會科學(xué)核心期刊（TSSCI），以及27本CSSCI臺灣核心期刊。

8、北大法寶

https://home.pkulaw.com/

目前已發(fā)展成為法律法規(guī)、司法案例、法學(xué)期刊、律所實務(wù)、專題參考、英文譯本、法寶視頻和司法考試八大檢索系統(tǒng)。

9、中華醫(yī)學(xué)期刊全文數(shù)據(jù)庫

http://www.yiigle.com

由中華醫(yī)學(xué)會雜志社以編輯出版中華醫(yī)學(xué)會主辦的各類醫(yī)學(xué)期刊為主要任務(wù)的醫(yī)學(xué)數(shù)字文獻(xiàn)出版平臺。

10、中國生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)服務(wù)系統(tǒng)

http://www.sinomed.ac.cn/index.jsp

該系統(tǒng)包括中國生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫CBM，北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院博碩學(xué)位論文庫，中國醫(yī)學(xué)科普文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫。

11、千年醫(yī)典

www.kanguji.com

由日本和中國百余位專家學(xué)者歷時四十余年，對千余年來流存于日本或撰寫于日本的中醫(yī)古籍進(jìn)行系統(tǒng)整理而成，內(nèi)容幾乎包括日本現(xiàn)存所有的中醫(yī)古籍。

12、化工社電子圖書館平臺

http://www.ciplib.com

可提供近28000種正版電子書和近1800種化工行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。

13、國研網(wǎng)

http://www.drcnet.com.cn/

以國務(wù)院發(fā)展研究中心豐富的信息資源和強(qiáng)大的專家陣容為依托，與海內(nèi)外眾多著名的經(jīng)濟(jì)研究機(jī)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)資訊提供商緊密合作。

14、OA學(xué)位論文集成發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)

http://www.oadds.cn/

國內(nèi)專業(yè)提供OA學(xué)位論文的數(shù)據(jù)集成與知識發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)，語種為英文；主要收錄了來自歐美國家1200多所知名院校的優(yōu)秀博碩學(xué)位論文，其中70%是非美國世界名校。

15、讀秀學(xué)術(shù)搜索

http://www.duxiu.com

將圖書館紙質(zhì)圖書、電子圖書、期刊、報紙、學(xué)位論文、會議論文等各種學(xué)術(shù)資源整合于同一數(shù)據(jù)庫中。

16、超星期刊

http://qikan.chaoxing.com/

包括國內(nèi)期刊7400余種，核心刊1300種，獨(dú)有期刊1100種。

17、皮書數(shù)據(jù)庫

https://www.pishu.com.cn/skwx_ps/database?SiteID=14

專有的人文社會科學(xué)綜合學(xué)術(shù)資源總庫。

18、方略知識管理系統(tǒng)

http://www.firstlight.cn

新型、綜合性的學(xué)科網(wǎng)站集群，以收錄各個學(xué)科高品質(zhì)灰色文獻(xiàn)為主。

19、人大復(fù)印資料全文數(shù)據(jù)庫

http://www.rdfybk.com/

匯集了自改革開放以來國內(nèi)報刊公開發(fā)表近6000余種人文社科學(xué)術(shù)研究成果的精萃。

20、中國黨建期刊文獻(xiàn)總庫

http://cnki.kmlib.yn.cn

內(nèi)容覆蓋黨建理論、方針政策、動態(tài)信息、黨史研究、領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)、管理科學(xué)等執(zhí)政經(jīng)驗和黨建工作的其他各個方面。

21、中華經(jīng)典古籍庫

http://publish.ancientbooks.cn/docShuju/platform.jspx

收錄了中華書局及其他古籍出版社出版的整理本古籍圖書，涵蓋經(jīng)史子集各部。

22、晚清民國期刊(歷史學(xué)院)

http://www.cnbksy.com/search/advance

收錄民國時期（1911～1949）出版的25000余種期刊，近1000萬篇文獻(xiàn)。

http://www.dachengdata.com/tuijian/showTuijianList.action?cataid=1

收錄了清末自有期刊以來到1949年以前，中國出版的6000余種期刊，共14萬余期，260余萬篇文章。

24、《申報》

http://tk.cepiec.com.cn/SP/

舊中國歷史最長、影響最大的中文報紙。

25、《大公報》

http://tk.cepiec.com.cn/tknewsc/tknewskm

迄今中國發(fā)行時間最長的中文報紙。

26、《光明日報》

http://epaper.gmw.cn/gmrbdb/

中共中央主管主辦、中央宣傳部代管的中央黨報。

27、方正Apabi電子圖書平臺

http://www.lianzheng.com.cn

提供6000余種中國出版的電子新書。

28、CADAL數(shù)字圖書館

https://cadal.edu.cn/index/home

提供一站式的個性化知識服務(wù)，通過因特網(wǎng)向參與建設(shè)的高等院校、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)提供教學(xué)科研支撐，并與世界人民共享中國學(xué)術(shù)資源。

29、暢想之星電子書

http://www.cxstar.com

暢想之星電子書和出版社深度合作建立的集版權(quán)管理、新書發(fā)布、電子書采購、銷售、閱讀與知識發(fā)現(xiàn)于一體的綜合性服務(wù)平臺。

30、百鏈云圖書館

http://wizsta.hbu.edu.cn/3320/index/visit?id=187

擁有2.7億條元數(shù)據(jù)，310萬中文圖書書目，收錄中文期刊5820萬篇元數(shù)據(jù)，收錄外文期刊8972萬篇元數(shù)據(jù)。

31、新東方多媒體學(xué)習(xí)庫

https://library.koolearn.com/index

新東方在線推出的“一站式”學(xué)習(xí)平臺，是廣大師生考試、出國、充電、求職的首選學(xué)習(xí)資源。

32、九羽EBM外文電子圖書

http://libw.westbookdata.net:8082

提供多個出版社和網(wǎng)絡(luò)出版者近60萬冊在線電子圖書，每月增加約2000-3000冊，約90%的書籍是面向大學(xué)程度的讀者，其余10%的書籍是面向中學(xué)圖書館的普通題材。

33、Web of Science

http://webofscience.com/

全球最大、國際公認(rèn)的反映科學(xué)研究水準(zhǔn)、覆蓋學(xué)科最多的綜合性學(xué)術(shù)信息資源庫。

34、ScienceDirect

www.sciencedirect.com

全學(xué)科的全文數(shù)據(jù)庫，集世界領(lǐng)先的經(jīng)同行評審的科技和醫(yī)學(xué)信息之大成。

35、Springer電子期刊全文數(shù)據(jù)庫

https://link.springer.com/

超過60%以上的期刊被SCI、SSCI收錄。

36、Nature周刊

https://www.nature.com/

全球最知名的科學(xué)期刊之一，連續(xù)8年名列多學(xué)科領(lǐng)域影響因子排名第一。

37、InCites

https://incites.clarivate.com/

具有更豐富、更成熟的引文指標(biāo)，可以定位重點(diǎn)學(xué)科/優(yōu)勢學(xué)科，發(fā)展?jié)摿W(xué)科，優(yōu)化學(xué)科布局，跟蹤和評估機(jī)構(gòu)的科研績效，與同行機(jī)構(gòu)開展對標(biāo)分析，明確機(jī)構(gòu)全球定位，分析本機(jī)構(gòu)的科研合作開展情況，識別高效的合作伙伴。

38、Wiley在線期刊

http://onlinelibrary.wiley.com

Wiley-Blackwell是當(dāng)今世界最重要教科和專業(yè)出版商之一，同時也是最大的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)。

39、CAS SciFindern

https://scifinder-n.cas.org/

科學(xué)團(tuán)體信任的業(yè)界最領(lǐng)先的相關(guān)性搜索引擎，可用于基金申請的文獻(xiàn)準(zhǔn)備、為新課題制定實驗計劃、尋求學(xué)術(shù)合作者、進(jìn)行逆合成分析以及更多其他的教學(xué)和科研活動。

40、CAS Formulus

https://formulus.cas.org

集成配方（制劑）數(shù)據(jù)與工作流程的解決方案，涵蓋制藥、化妝品、食品、農(nóng)化、化妝品、油墨、涂料等眾多領(lǐng)域，可檢索配方及其工藝、成分、目標(biāo)成分的常見配伍成分、設(shè)計配方、和探索合規(guī)要求等。

41、CAS Analytical Methods

https://www.cas.org/solutions/cas-scifinder-discovery-platform/cas-analytical-methods

美國化學(xué)文摘社（CAS）出品的分析方法解決方案，專門為分析科學(xué)家開發(fā)的研究工具，內(nèi)容包括大氣分析、藥理學(xué)、食品分析、天然產(chǎn)物分離分析、農(nóng)藥殘留分析、活性藥物成分和代謝分析、法醫(yī)分析、毒品檢測、毒素檢測和水分析、HPLC、GC-MS 等。

42、ACS數(shù)據(jù)庫（化學(xué)與環(huán)境科學(xué)學(xué)院）

https://pubs.acs.org/

被譽(yù)為“化學(xué)領(lǐng)域中被訪問次數(shù)和被引用次數(shù)最多的期刊”。

43、BioOne生物科學(xué)期刊數(shù)據(jù)庫

www.bioone.org

收錄了來自世界上110多個出版商的166種學(xué)協(xié)會和非營利性出版社的高品質(zhì)生物科學(xué)全文期刊。

44、Emerald數(shù)據(jù)庫（管理學(xué)院）

www.emerald.com/insight

主要出版管理學(xué)、圖書館學(xué)、工程學(xué)等專業(yè)領(lǐng)域的期刊。

45、JSTOR數(shù)據(jù)庫(歷史學(xué)院)

http://www.jstor.org/

發(fā)現(xiàn)、保存學(xué)術(shù)研究成果的平臺，主要以人文及社會科學(xué)方面的期刊為主。

46、湯森路透Westlaw法律數(shù)據(jù)庫

http://www.westlawchina.com

涵蓋了全面的法律法規(guī)、各級法院官方公布的裁判文書以及精選的合同文本和期刊書籍。

47、HeinOnline法學(xué)數(shù)據(jù)庫

https://home.heinonline.org/

美國著名的法律全文數(shù)據(jù)庫，收錄近3000種法學(xué)期刊，15000多部精品法學(xué)學(xué)術(shù)專著，收錄的全球法學(xué)文獻(xiàn)最早可以回溯18世紀(jì)。

48、ProQuest Education Journals教育期刊數(shù)據(jù)庫

https://www.proquest.com/

目前世界上收錄教育學(xué)期刊最全面的數(shù)據(jù)庫，收錄了自1988年以來1000多種學(xué)術(shù)期刊。

49、美國心理學(xué)會數(shù)據(jù)庫

https://psycnet.apa.org/home

APA 是全球最大的心理學(xué)家協(xié)會。

50、IOP英國皇家物理學(xué)會

https://iopscience.iop.org/

不僅出版自己的期刊也出版一些世界知名的學(xué)協(xié)會期刊。

51、AIP美國物理聯(lián)合會

https://www.scitation.org/

世界上居于領(lǐng)導(dǎo)地位的物理期刊出版社之一。

52、APS美國物理學(xué)會

www.aps.org/

世界上最具聲望的物理學(xué)專業(yè)學(xué)會之一。

53、國道外文專題數(shù)據(jù)庫

https://passport.guodao.cn/login?response_type=codeclient_id=911777cd-3777-4107-a84a-a6c323dad892redirect_uri=https://specialsci.cn/login/back

科技領(lǐng)域最全學(xué)科的特色專題數(shù)據(jù)查詢平臺，收錄了歐美國家1995年以來多個領(lǐng)域的科技文獻(xiàn)。

54、Taylor回溯數(shù)據(jù)庫

http://www.tandfonline.com

回溯時間從創(chuàng)刊年（第一卷第一期，最早1789年）至2000年底。

55、SAGE回溯數(shù)據(jù)庫（國圖）

英文界面：https://journals.sagepub.com/，中文界面：http://sage.CNPereading.com

SAGE與全球350家專業(yè)學(xué)術(shù)協(xié)會合作出版幾百種高品質(zhì)學(xué)術(shù)期刊。

56、ProQuest Ebook Central

https://ebookcentral.proquest.com/lib/buctcn

綜合類的電子書平臺，可為圖書館用戶提供各個學(xué)科、類型的電子書資源以及訂購方案。

57、Ebook Central電子書數(shù)據(jù)庫

https://ebookcentral.proquest.com/lib/hbucn

全世界最大的學(xué)術(shù)電子書平臺，平臺擁有100多萬本外文學(xué)術(shù)書籍，可以免費(fèi)閱讀全文5分鐘，正式訂購后可按照章節(jié)、頁碼、整本下載（ACM格式）；永久訪問權(quán)。

（河北大學(xué)外國語學(xué)院2022級翻譯碩士郭華敏、王靜、姚若彤、李沂軒同學(xué)對本文也有貢獻(xiàn)，特此致謝?。?/p>

轉(zhuǎn)載編輯：Amelia