臺灣作為中國一個地區(qū)，在參加國際賽事時，所用的名稱是“Chinese Taipei”，2008年北京奧運(yùn)之前，我們一貫將其翻譯為“中國臺北”。不過在奧運(yùn)會之際，與臺灣隊(duì)伍有關(guān)的名稱，被翻為了“中華臺北”。9年以后，在我們轉(zhuǎn)播比賽時，媒體又把名稱改回了“中國臺北”。譯名為何會變來變?nèi)ィ撊绾握_稱呼臺...